Насмешили белорусские деятели – хотя тут, конечно, скорее рыдать надо. Оказывается, в РБ на гос. уровне отмечается «Международный день родного языка» (21 февраля), причем родным языком именуется белорусский. А ведь даже национал-оппозиционер Тихановский не так давно признал, что на нем говорит лишь 2% белорусов. И вот газета Кормянского райисполкома Гомельской обл. “Зара над Сожам” в преддверии дня этого «родного языка» разместила в соцсетях ролик, который полностью подтвердил данный факт.

Эта районная газета предложила ученикам средней школы №1 в поселке Корма Гом-й области перевести белорусские слова на русский. Слова, предложенные для перевода, были такие: хмарачос, дыван, конік, плот, імбрык, шкарпэткі, вэлюм и кіях. Журналисты сокрушаются, что никто из опрошенных детей не объяснил значения этих якобы «родных» для них слов.

https://www.threads.com/@kormanews/post/DUs3cK3EkVL

И даже сама проводившая опрос журналистка ошиблась, назвав «шкарпетки» забором, хотя это слово означает в переводе «носки». Такое незнание белорусского языка журналисткой вполне закономерно, поскольку ведь и данная газета тоже выходит на русском языке – явно потому, что на «родной мове» ее почти никто не захочет читать. Тем не менее, эта официальная газета вовсю проповедует данную «родную речь», на которой почти никто не говорит…

Все это было бы смешно, если бы не напоминало ситуацию в одном печально известном государстве. Конечно, Белоруссия, слава Богу, союзник РФ, там нет такого кровавого кошмара, и русский язык там является одним из двух государственных. Но ведь и на Украине весь этот кошмар и абсурд возник отнюдь не сразу, он нарастал там постепенно.

Помню, например, как в 1990 г. я с удивлением узрел на киевской тумбе объявление «Фестиваль рОдної пісні». На литературном украинском правильно писать «рІдної», но русскоязычный человек, получивший пропагандистское задание, не стал особо заморачиваться с мысленным переводом этих слов с русского языка на «свой родной». И для большинства слушателей этого фестиваля родными тоже наверняка были русские песни…

При этом хоть украинский и чужд для большинства киевлян, на Украине на нем все же говорит немало людей иных регионов, а на белорусском в Белоруссии не говорит почти никто. Так что абсурдность ситуации с раздуванием его «родного» значения даже больше, чем на Украине.

Я знаю украинский, полностью понимаю и белорусский, и ничего не имею против тех, для кого они действительно родные. Но я против того, чтобы делать из этих языков политические символы, приписывая их тем людям, для кого они вовсе не родные. Против того, чтобы фактически рисовать в СМИ ложную картину некой «пришлости» русского языка, который на деле является вторым родным языком даже для тех местных жителей, которые родились в украиноязычных и белорусскоязычных семьях.

Великороссы, малороссы и белорусы – это части единого Русского народа, который стараются окончательно расколоть наши враги. Поэтому с такими играми стоит быть осторожнее. В современной истории полно примеров, когда «родные языки», на которых почти никто не говорит и не будет, становятся вполне эффективными политическими флагами радикальных ненавистников титульной нации.

Игорь Друзь